The first step in the process of translating a document starts with receiving the documents from our valued client, whether via email, WhatsApp, or by hand. We look at the document and determine its nature, whether, legal document, medical document, technical document, normal document and etc., after that the job will be assigned to one of our specialized translators. After the first draft of the translation is made, the document will be sent to a professional proofreader who will take care of the document as to linguistic and aesthetic aspects of the context, but without affecting the meaning of the context, then the document is delivered to the client by hand, or scanned copy and sent by email or whatSapp, as per client request and at his convenience.

UAE is one of the fastest growing economies in the region, with millions of expatriates live in Abu Dhabi – the capital city – Dubai, and Sharjah. The official language of the country is Arabic language. However, the language used in all commercial transaction and communication between residents and locals is the English language. Therefore, if you want to submit any official documents to the local authorities it should be legally translated in Arabic language by a certified legal translator (sworn translator). The most frequent demand on certified translation includes: birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, university certificate, university degree, statement of marks, contracts, labor agreement, lease agreement, medical report, Memorandum of Association, Articles of Association, Addendums, minutes of meeting, emails, websites, and court documents translation in general.

ALWIFAQ LEGAL TRANSLATION is a certified legal translation office in Dubai providing translation services in Dubai, Sharjah and Ajman. Our office is characterized by high quality and error-free translation that is revised by a certified translator before submission to client. We translate all types of legal documents which include court judgments, memoranda, certificates, marriage certificates, etc. We also translate medical reports and forensic medical reports. We also take pride in that our translation is accredited by the Ministry of Foreign Affair, Ministry of Justice, embassies, courts and all governmental and semi-governmental departments in Dubai and the United Arab Emirates. We do translate from and into several languages such as: certified Arabic translation, certified English translation, certified Urdu translation, certified French translation, certified Spanish translation, certified Italian translation, certified German translation, certified Chinese translation, certified Portuguese translation, certified Russian translation and other certified legal translations.

Due to the fact that the translation of legal documents (document translation) requires specialized legal translators who have legal background and language capabilities that is necessary to translate such kind of specialized texts with no mistakes, we support our client with legal translators in Dubai who have long engaged in translation of legal texts and having the required language skills to deal with such texts with wisdom and excellence. Our legal translators is divided into two division: the first of them includes translators who are specialized and have a degree in law and the second one includes translators who are specialized and have a degree in translation and acquire legal background and terminologies during their work as legal translators. ALWIFAQ LEGAL TRANSLATION requires three skills in its newly-appointed legal translators: (1) language and legal drafting skills; (2) acquiring legal terminologies of the target language; (3) having knowledge in the regulations of countries of the source and target languages.

In consideration of the multiple nationalities in Dubai, the demand for legal translation has increased recently by departments, companies, institutions and individuals. This forced us to increase our team of legal translators.

ALWIFAQ LEGAL TRANSLATION is your best choice for high quality legal translation as it is the pioneer of this field in Dubai and all the United Arab Emirates. It adheres to the highest standards of quality and professionalism, either in dealing with its translators or clients.